Traducteur‑interprète de terrain
International Civil Aviation Organization · Antananarivo
Description du poste
À propos du poste
Dans le cadre du programme “Women At the Center”, l'UNFPA recherche un(e) traducteur‑interprète professionnel(le) pour assurer la fluidité des échanges entre la délégation GHRIB et les bénéficiaires locales à Madagascar.
Missions principales
- Interpréter en temps réel (simultanée, consécutive, chuchotée) entre l'anglais, le français et le malgache lors d’entretiens, réunions institutionnelles et visites de sites.
- Accompagner l’équipe sur les différents sites du programme (Antananarivo, Miarinarivo, Ampefy) pendant les déplacements.
- Traduire ponctuellement les supports documentaires (synthèses d’entretiens, fiches d’information, notes de briefing).
Profil recherché
- Diplôme supérieur en traduction, interprétariat ou domaine équivalent.
- 3 à 5 ans d’expérience avérée en interprétariat de terrain et de conférence.
- Expérience avec des organisations internationales, ONG ou agences de l’ONU, idéalement sur des thématiques genre, droits des femmes et VBG.
Compétences requises
- Maîtrise parfaite du français, de l’anglais et du malgache (dialecte local apprécié).
- Excellente capacité d’écoute, neutralité et respect de la confidentialité.
- Aptitude à travailler en équipe, à gérer les documents et à produire des comptes‑rendus précis.
Questions fréquentes
Pourquoi signalez-vous cette offre ?
Aller plus loin
Salaires, guides et recherches à Madagascar.
Salaires par métier
- French-English Customer Support Associate 11
- Remote French-English Customer Support Representative 7
- Finances et contrôle de gestion opérationnel 6
- Country Director – Madagascar 6
- Gestionnaire Comptable ADV 6
- Administration et Customer Success Manager 6
- Head of Legal and Regulatory 5
- Chauffeur de Direction 5
Postulez en 30 secondes
Entrez votre email pour postuler. Un compte sera cree automatiquement.
En continuant, vous acceptez nos conditions d'utilisation.
Deja un compte ? Connexion
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Publie il y a 1 mois
Expire dans 3 semaines
134 vues · 0 interesses
Boostez vos chances
Importez votre CV : nous vous proposons les offres qui matchent votre profil.
Analyse de votre CV en cours...
International Civil Aviation Organization
Antananarivo
Offres similaires
-
Local Consultant - Photography and Videography, Madagascar
Pratham International Antananarivo -
Reporter & Animateur Média (Stage)
Fehikanto Antananarivo -
Formateur(trice) national(e) – Storytelling digital et photoreportage
United Nations Population Fund Antananarivo -
Capture vidéo de votre quotidien professionnel – Rémunération horaire attractive (mondial)
Vettedlance -
Expert en transcription audio Gujarati (Remote – Formation IA)
Vettedlance