AI Proof-Listener – French – Freelance

About the role

We are looking for a detail‑oriented Proof‑Listener to ensure the accuracy and quality of French audio recordings. You will work closely with narrators, audio editors, and production teams to deliver error‑free content and assist AI voices in achieving proper lip‑sync.

Key responsibilities

• Listen to audio recordings at real‑time or variable speeds to detect errors.
• Identify and correct mispronunciations, missing words, stumbles, or unnatural pauses.
• Check audio quality for background noise, distortion, or volume inconsistencies.
• Provide clear, detailed feedback to narrators, editors, and production teams.
• Verify that final audio matches the provided script or manuscript.

Required profile

• Strong attention to detail and excellent listening skills.
• Native‑level French language proficiency, including grammar and pronunciation.
• Experience in audio production, transcription, or proofreading is a plus.
• Ability to work independently and meet deadlines.