Assistant traducteur & Secrétaire juridique

À propos du poste

Rejoignez PwC à Antananarivo en tant qu'Assistant traducteur & Secrétaire juridique. Vous intégrerez l'équipe Internal Firm Services et contribuerez à la transformation des services clients de nos partenaires.

Missions principales

• Assurer la traduction de documents en respectant la terminologie propre au secteur et le format d'origine.
• Relire et valider la qualité grammaticale, orthographique et typographique des textes traduits.
• Utiliser les dictionnaires de référence et les outils de traduction agréés par le réseau PwC.
• Collaborer avec les équipes internes pour garantir que les traductions répondent aux besoins exprimés.
• Effectuer les tâches de secrétariat juridique : réception des instructions, rédaction et mise en forme des projets d'actes, collecte des informations nécessaires.

Profil recherché

• Formation supérieure en traduction, langues étrangères ou droit.
• Excellente maîtrise du français et d'au moins une langue étrangère.
• Capacité à travailler avec précision et à respecter les délais.
• Bonne compréhension des terminologies juridiques et sectorielles.

Compétences requises

• Compétences avérées en traduction écrite.
• Maîtrise des outils de traduction et des dictionnaires de référence.
• Excellentes compétences rédactionnelles et de mise en forme de documents juridiques.

Ce que nous offrons

• Intégration dans un cabinet international leader du conseil.
• Opportunités de formation continue et de développement de compétences.
• Environnement de travail collaboratif et dynamique.